Stationery

Stationery 2018

We are doing things a little differently with stationery for the next school year.  Oteha Valley School has signed up to the MySchool programme with Office Max which gives the ease and flexibility of online shopping for school stationery.

All of the stationery list requirements are uploaded at: www.myschool.co.nzSearch for Oteha Valley School, select your child’s year level (student code is not required) and follow the instructions on the website.  If you prefer you can place an order via the Office Max freephone number - 0800 724 440 - or shop at the closest Office Max store (93 Wairau Road).

Should you order online there is free delivery to your home or place of work for orders over $46.00.  You can order right now and arrange for delivery closer to the start of the school year.

 We do ask that you use the products and quantities which we have selected as these have been specifically requested by teaching staff.  If however your child has any unused items left from the previous school year you are welcome to bring these.

Please note that we will not be selling stationery items from the school office until the end of February.  After that all items will be available for purchase as needed.

2018 학년도 문구

학교에서는 내년  문구 주문을 좀 다른방법으로 하고자 합니다. 오테하 밸리 스쿨은 오피스 맥스(Office Max)의 마이스쿨 프로그램(MySchool Programme)에 등록하여 더 쉽고 자유로운 온라인 쇼핑을 통하여 학교에서 사용하는 문구류를 주문하려고 합니다.

모든 필수 문구 리스트가 다음의 사이트에 업로드 되어 있습니다.: www.myschool.co.nz

오테하 밸리 스쿨을 서치한 다음 자녀의 학년을 선택하게 됩니다(student code는 필요하지 않습니다) 그리고 나서 웹사이트상의 지시를 따라 주문하시면 됩니다.  오피스 맥스를 통하여 주문하시기를 원하시면 다음의 무료 전화번호를 이용하여 주시기 바랍니다- 0800 724 440 – 또는 가까운 오피스 맥스 숍에 가셔서 주문하여 주시면 됩니다 (93 Wairau Road).

 46불 이상 온라인으로 주문하시면  무료로 학교나 직장으로 배달이 가능해 집니다.  지금 온라인으로 주문하시고 학년초 개학이 가까와 질때 배달이 이루어 질수 있도록 하시면 됩니다..

학교는 학부모님께 학교에서 정해놓은 제품과 수량을 사용해 주시기를 요청드립니다. 이것은 교사들로 부터 특별히 요청되어 왔던 것입니다. 그러나 만약 여러분의 자녀가 전학년에  사용하지 않은 문구류가 남아 있으면 그것을 가지고 와도 좋습니다.

학교 오피스에서는 내년 2월말까지는 문구를 판매하지 않을것임을 알려드립니다

 

2018年的文具用品

 我們在下一學年的文具用品方面有些不同。 Oteha Valley學校已經與Office Max簽署了MySchool計劃,為學校文具提供了在線購物的便利性和靈活性。 所有的文具列表要求已上傳到:www.myschool.co.nz。 搜索Oteha Valley School,選擇您的孩子的年級(不需學生代碼),並按照網站上的說明。 如果您願意,可以通過Office Max免費電話號碼(0800 724 440)下訂單,或者在最近的Office Max商店(93號Wairau路)購物。

 如果您在網上訂購訂單超過$ 46.00 ,可以免費送貨到您的家或工作地點。 您現在可以訂購,並安排接近學年開始時再送貨。

 我們需要要求您使用我們選擇的產品和數量,因為這些產品和樣式已經透過教學人員們特別要求。 但是,如果您的孩子在上一學年有任何剩餘的文具用品,歡迎您繼續攜帶這些文具用品。

 請注意,我們在二月底之前不會從學校辦公室出售文具用品。